Scheda informativa: Coronavirus e diritto del lavoro

È difficile orientarsi nella giungla delle numerose nuove disposizioni giuridiche introdotte in seguito alla crisi del Coronavirus e nei continui cambiamenti. Questa scheda informativa offre una panoramica delle principali fonti di disposizioni giuridiche, spiegazioni e informazioni online, in particolare sui seguenti temi:

• Indennizzi (riduzione dell’orario di lavoro, perdita di guadagno, ecc.)
• Aiuti alla liquidità (prestiti, garanzie, proroga dei termini, ecc.)
• Diritti e obblighi (condizioni di lavoro, mantenimento del salario, ecc.)
• Ulteriori informazioni e offerte di sostegno

Contenuto dell’articolo:

• Ordinanza 2 COVID-19
• Altre basi giuridiche
• Istruzioni e spiegazioni sulle disposizioni giuridiche
• Ulteriori informazioni online
• Documentazione

Ordinanza 2 COVID-19

• Ordinanza 2 sui provvedimenti per combattere il coronavirus (COVID-19)

Altre basi giuridiche

• Ordinanza sulla sospensione dei termini nei procedimenti civili e amministrativi per garantire il funzionamento della giustizia in relazione al coronavirus (COVID-19)
   
• Ordinanza che introduce misure in relazione al coronavirus nell’ambito della giustizia e del diritto processuale.
   
• Ordinanza sulla sospensione delle esecuzioni ai sensi dell’art. 62 della Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento.
   
• Ordinanza sull’attenuazione delle conseguenze economiche del coronavirus (COVID-19) nel settore della cultura.
   
• Ordinanza sulle misure relative all’obbligo di notificare i posti vacanti in relazione al coronavirus.
   
• Ordinanza sui provvedimenti in caso di perdita di guadagno in relazione al coronavirus (COVID-19).
   
• Ordinanza sui provvedimenti in relazione al coronavirus (COVID-19) concernenti l’indennità per lavoro ridotto e il conteggio dei contributi alle assicurazioni sociali (modifica dell’art. 41bis cpv. 1bis LAVS, abrogazione degli art. 46 al. 4 e 5 e 50 al. 2 AVIV, ciascuno per un periodo di 6 mesi, ossia fino al 20.09.2020).
   
• Ordinanza sull’utilizzo delle riserve dei contributi del datore di lavoro per il pagamento dei contributi dei dipendenti alla previdenza professionale in relazione al coronavirus.
   
• Ordinanza sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e sull’indennità per insolvenza (Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione, OADI, RS 837.02), con le modifiche del 13.03.2020 (RU 2020 779, modifica dell’art. 52 cpv. 2, limitata al 30.09.2020, ma nel frattempo abrogata) e del 20.03.2020 (RU 2020 875, abrogazione dell’art. 46 cpv. 4 e 5 nonché dell’art. 50 cpv. 2 OADI per un periodo di 6 mesi, ossia fino al 20.09.2020).
   
• Ordinanza sui provvedimenti nel settore dell’assicurazione contro la disoccupazione in relazione al coronavirus (COVID-19).
   
• Ordinanza su ulteriori provvedimenti nel settore dell’assicurazione contro la disoccupazione in relazione al coronavirus:
  • nuovi art. 8f–8i e nuova versione dell’art. 9 dell’Ordinanza COVID-19 sull’assicurazione contro la disoccupazione, nella sua interezza (RS 837.033), con effetto retroattivo dal 01.03.2020;
  • abrogazione degli art. 57 e 57a cpv. 1 OADI e nuova versione dell’art. 63 OADI, in vigore dal 09.04.2020, ore 00:00, al 31.08.2020.

Istruzioni e spiegazioni sulle disposizioni giuridiche

• UFG, Commento alle disposizioni dell’ordinanza del 16 aprile 2020 che introduce provvedimenti in relazione al coronavirus nell’ambito della giustizia e del diritto processuale.
   
• UFG, Commento alle disposizioni dell’ordinanza COVID-19 sull’insolvenza.
   
• Commento alla legge sul lavoro e alle relative ordinanze: articolo per articolo
   
• SECO, lavoro da casa – home office, con consigli sull’ergonomia e modelli di accordo
   
• SECO, Commento sulla protezione della salute sul lavoro – Coronavirus, compreso un opuscolo per i datori di lavoro
  • Protezione della salute sul posto di lavoro – CORONAVIRUS (COVID-19) (25.03.2020)
  • Lista di controllo per i cantieri – Prevenzione del COVID-19 (25.03.2020)
  • Lista di controllo generale – Prevenzione del COVID-19 (30.03.2020)
     
• OFSP, Nuovo coronavirus: misure della Confederazione (27.03.2020)
   
• SECO, Prassi LADI (Indennità per lavoro ridotto) (01.01.2020)
   
• UFAS, Circolare sull’indennità per perdita di guadagno in caso di provvedimenti per combattere il coronavirus – Indennità Corona per perdita di guadagno (CCPG) (valida dal 17 marzo 2020; stato al 17 marzo 2020).
   
• UFAS, Coronavirus: indennità per perdita di guadagno (26.03.2020)
   
• DFI, Misure volte ad attenuare l’impatto economico del coronavirus nel settore culturale (20.03.2020)
   
• UFAS, Direttive sui provvedimenti in relazione al coronavirus (COVID-19) concernenti i contributi AVS/AI/IPG, l’assoggettamento alle assicurazioni e l’organizzazione.
   
• OFC, Direttive relative all’ordinanza sull’attenuazione delle conseguenze economiche del coronavirus (COVID-19) nel settore della cultura – Ordinanza COVID nel settore della cultura.

Ulteriori informazioni online

• Federazione, Coronavirus: comprese le informazioni destinate ai lavoratori e alle imprese
   
• SECO, Helpcenter easyGov: domande e risposte su diritti e obblighi, indennizzi e altri temi
   
• SECO, settore Mercato del lavoro/assicurazione contro la disoccupazione: pandemia / Coronavirus, panoramica delle informazioni sull’assicurazione contro la disoccupazione e sull’indennità per lavoro ridotto
   
• SECO, Prestazioni del mercato del lavoro/assicurazione contro la disoccupazione: indennità per lavoro ridotto
   
• Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS: indennità Corona per perdita di guadagno, domande e risposte
   
• UFG, FAQ sull’ordinanza del 20 marzo 2020 sulla sospensione dei termini nei procedimenti civili e amministrativi per garantire il funzionamento della giustizia in relazione al coronavirus (COVID-19)
   
• Centro d’informazione AVS/AI: indennità Corona per perdita di guadagno – modulo, schede informative e calcolatore online
   
• Unione svizzera degli imprenditori, Datori di lavoro e coronavirus, con ulteriori link
   
• Centre Patronal (associazione dei datori di lavoro), Coronavirus: informazioni importanti per i datori di lavoro
   
• Fédération des Entreprises Romandes Genève (FER), in particolare FAQ sul diritto del lavoro in relazione al coronavirus
   
• Legalis (Helbing Lichtenhahn), Ordinanza federale COVID-19: informazioni giuridiche ufficiali in sintesi, con link al testo legislativo e a fonti aggiuntive (comunicati stampa, video, ecc.)
   
• Il diritto del lavoro in Svizzera, « Coronavirus e vacanze »

Documentazione

• Martino Reinarz / Nicole Vögeli Galli, Coronavirus: Das Coronavirus erreicht die Arbeitswelt
   
• Thomas Geiser / Roland Müller / Kurt Pärli, Klärung arbeitsrechtlicher Fragen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
   
• Dominic Steffen, Coronavirus und rechtliche Auswirkungen auf den Arbeitsplatz
   
• Kurt Pärli, Corona-Verordnungen des Bundesrates zur Arbeitslosenversicherung und zum Erwerbsausfall, Sozialversicherungsrechtliche Ansprüche auf notrechtlicher Grundlage, 26.03.2020, SZS
   
• Thomas Geiser, Arbeitsrechtliche Regelungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus, 08.04.2020, AJP 2020 Heft 5, S. 545 ff.
   
• Ueli Kieser, COVID-19-Erlasse und das Sozialversicherungsrecht, 08.04.2020, AJP 2020 Heft 5, S. 552 ff.
   
• Jean-Philippe Dunand / Rémy Wyler,Quelques implications du coronavirus en droit suisse du travail, Newsletter DroitDuTravail.ch vom 09.04.2020
   
• Thomas Pietruszak, Lockdown und Lohnfortzahlung, in: Jusletter 14.04.2020, kostenpflichtig
   
• Emanuel Georg Tschannen, Das Corona-Massnahmenpaket des Bundesrats, Eine Würdigung aus arbeitsrechtlicher Perspektive, in: Jusletter 14.04.2020, kostenpflichtig
   
• Kurt Pärli, Besonders gefährdete Arbeitnehmer/innen, Erläuterungen und Kommenar zur Änderung von Art. 10b/c COVID-19-Verordnung 2, in: Jusletter 20.04.2020, kostenpflichtig
   

Il servizio giuridico di Swiss Leaders è mobilitato e a vostra disposizione per fornirvi consulenza, in particolare nell’ambito di una «consulenza giuridica generale sul coronavirus», con una prima consulenza gratuita per i soci.