Informativa sulla protezione dei dati e condizioni di utilizzo per il sito web di Swiss Leaders, Schaffhauserstrasse 2, CH-8006 Zurigo, di seguito denominata SL, e gli utenti del sito web.

Può contattare il/la nostro/a responsabile aziendale della protezione dei dati al seguente indirizzo:

Swiss Leaders
Schaffhauserstrasse 2, casella postale
CH – 8042 Zurich
Tél. : 043 300 50 50
E-mail : info@swissleaders.ch

SL è un'associazione iscritta nel registro di commercio. L'associazione è la federazione intersettoriale e politicamente indipendente dei quadri e dei dirigenti in Svizzera. Essa si prefigge di sostenere lo sviluppo delle competenze e l'occupabilità dei propri membri, di rafforzare la loro posizione nell'economia e nella società e di promuovere condizioni quadro adeguate per un'attività dirigenziale sostenibile.

All'interno di SL hanno accesso ai suoi dati solo le persone che ne necessitano per l'adempimento dei nostri compiti. Trattiamo dati personali in particolare per costituire e gestire l’affiliazione, fornire le nostre prestazioni statutarie, comunicare con i membri e le persone interessate, organizzare eventi, inviare newsletter e inviti, mettere a disposizione e garantire la sicurezza del nostro sito web, analizzare e migliorare le nostre offerte, tutelare i nostri diritti nonché adempiere obblighi legali. Anche i fornitori di servizi da noi incaricati possono ricevere dati per tali finalità. Qualora tali imprese partner entrino in contatto con dati personali, ciò avviene nell'ambito di un trattamento di dati per conto di terzi, come previsto dalla legge all'art. 9 della legge federale sulla protezione dei dati (LPD nella versione del 1° settembre 2023; RS 235.1).

Trattiamo e conserviamo i suoi dati per tutto il tempo necessario al conseguimento dei nostri scopi statutari. Successivamente vengono cancellati, a meno che il loro ulteriore trattamento temporaneo non sia necessario per adempiere a obblighi legali di conservazione (10 anni secondo l'art. 962 CO per la corrispondenza commerciale della contabilità, a decorrere dalla fine dell'esercizio nel quale sono sorti i documenti contabili; fino a 20 anni secondo le disposizioni del diritto fiscale e delle assicurazioni sociali) o per la salvaguardia di pretese di diritto civile (in linea di principio 10 anni secondo il CO; 5 anni per le pretese di diritto del lavoro; possibile proroga mediante interruzione della prescrizione o per procedimenti in corso).

I dati personali da noi raccolti ai fini del conferimento del mandato vengono conservati fino alla scadenza dell'obbligo legale di conservazione applicabile agli avvocati (di regola dieci anni dalla fine dell'anno civile nel quale il mandato è terminato) e successivamente distrutti o cancellati, a meno che non siamo tenuti a una conservazione più lunga in virtù di obblighi di conservazione e documentazione di diritto fiscale e civile, oppure lei abbia acconsentito a una conservazione che va oltre.

Nella misura in cui ciò è necessario all'esecuzione del rapporto di mandato con lei (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD), i suoi dati personali vengono – sempre previa consultazione con lei – comunicati a terzi. Ciò comprende in particolare la comunicazione agli avvocati di fiducia di SL, all'assicurazione di protezione giuridica CAP (notifica del caso e richieste di assunzione dei costi), al fondo sociale (richieste di assunzione dei costi), alle controparti e ai loro rappresentanti (in particolare i loro avvocati) nonché ai tribunali e ad altre autorità pubbliche ai fini di far valere e difendere i suoi diritti. I dati comunicati possono essere utilizzati dai terzi esclusivamente per le finalità indicate. Il segreto professionale dell'avvocato rimane in ogni caso garantito. Nella misura in cui si tratti di dati soggetti al segreto professionale dell'avvocato, la comunicazione a terzi avviene solo previo accordo con lei.

A supporto della gestione delle richieste legali, possiamo utilizzare strumenti tecnici basati sull'intelligenza artificiale, in particolare per la ricerca, la sintesi o la valutazione preliminare dei fatti. L'impiego avviene esclusivamente a scopo di supporto; la valutazione professionale e tutte le decisioni legali restano sempre di competenza dei nostri collaboratori responsabili. Non si effettuano decisioni esclusivamente automatizzate ai sensi dell'art. 21 LPD. Qualora vengano trattati dati personali o relativi al mandato, ciò avviene di norma in forma anonimizzata o pseudonimizzata, in modo che i sistemi di IA utilizzati o i loro fornitori non possano risalire alla sua identità. Il segreto professionale dell'avvocato viene rispettato anche nell'utilizzo di tali strumenti. 

Nell'ambito dell'affiliazione, lei deve fornire i dati personali necessari alla costituzione e all'esecuzione dell'affiliazione. Senza tali dati non possiamo costituire ed eseguire l'affiliazione.

Conformemente alla LPD dei dati, le spettano i seguenti diritti:

• Se i suoi dati personali vengono trattati, ha il diritto di ottenere informazioni sui dati memorizzati che la riguardano (art. 25 LPD).
• Qualora vengano trattati dati personali inesatti, le spetta un diritto di rettifica (art. 32 cpv. 1 LPD).
• Può in qualsiasi momento richiedere la cancellazione o la distruzione dei suoi dati, salvo che vi si oppongano obblighi legali di conservazione. Può opporsi in qualsiasi momento all'invio di pubblicità (art. 32 cpv. 2 lett. b e c LPD).

Se ha domande sul trattamento dei suoi dati personali all'interno di SL, può rivolgersi in qualsiasi momento al/alla nostro/a responsabile interno/a della protezione dei dati di SL.

Sussiste inoltre un diritto legale di reclamo:

Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza IFPDT
Feldeggweg 1
3003 Berna 

www.edoeb.admin.ch

Servizio di consulenza telefonica: 031 322 43 95 (dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 12:00)

Quando visita il nostro sito web, vengono trattati dati di accesso tecnicamente necessari, in particolare l’indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso, le pagine consultate, l’URL di provenienza, il browser utilizzato, il sistema operativo e informazioni tecniche analoghe. Tali dati sono trattati per mettere a disposizione il sito web, garantire la sicurezza informatica, analizzare gli errori, contrastare gli abusi ed effettuare valutazioni statistiche. Le tecnologie di analisi, marketing e retargeting non necessarie vengono utilizzate solo conformemente alle impostazioni dei cookie indicate di seguito. Destinatari dei dati sono unicamente il titolare del trattamento ed eventualmente i responsabili del trattamento.

Le informazioni anonime di questo tipo vengono eventualmente analizzate statisticamente da noi al fine di ottimizzare la nostra presenza in Internet e la tecnica che vi sta alla base.

Utilizziamo cookie e tecnologie analoghe tecnicamente necessari per garantire il funzionamento del sito web. Le tecnologie di analisi, marketing, retargeting e social media di fornitori terzi sono impiegate — nella misura in cui non siano tecnicamente necessarie — solo dopo la relativa selezione nel banner dei cookie o nello strumento di gestione del consenso. Può modificare o revocare la sua selezione in qualsiasi momento con effetto per il futuro. I tag di fornitori terzi sono integrati tecnicamente in modo da essere attivati solo dopo la relativa selezione.

SL utilizza sui propri siti web « Google Analytics », compresi i tag di remarketing di Google. Si tratta di servizi di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043/USA (« Google »). Google Analytics utilizza cookie che consentono di analizzare l'utilizzo da parte sua delle pagine Internet. Mentre le informazioni generate dal cookie sul suo utilizzo di queste pagine Internet vengono di norma trasmesse a un server di Google negli USA e ivi memorizzate, su queste pagine Internet è attivata l'anonimizzazione IP (IP-Masking). Ciò comporta che il suo indirizzo IP viene abbreviato da Google in caso di accesso a queste pagine Internet all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o in altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio economico europeo prima della trasmissione negli USA e che solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene dapprima trasmesso a un server di Google negli USA per esservi poi abbreviato.

Google tratta le informazioni raccolte dal cookie per conto di SL al fine di analizzare il suo utilizzo di queste pagine Internet, di compilare rapporti sulle attività svolte su queste pagine Internet e di fornire a SL ulteriori servizi connessi all'utilizzo delle pagine Internet. Google trasmetterà inoltre tali informazioni a terzi, ove ciò sia prescritto dalla legge o nella misura in cui terzi trattino tali dati per conto di Google. I fornitori terzi, compreso Google, pubblicano annunci su altre pagine Internet e utilizzano i cookie memorizzati in particolare per pubblicare annunci sulla base della sua precedente visita alle pagine Internet di SL.

L'indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell'ambito di Google Analytics non viene combinato con altri dati di Google. Può impedire la memorizzazione dei cookie mediante un'apposita impostazione del software del suo browser (vedi sopra, punto « Cookie »). Può inoltre impedire la raccolta da parte di Google dei dati generati dal cookie e relativi al suo utilizzo di queste pagine Internet (compreso il suo indirizzo IP) nonché il trattamento di tali dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al link http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. SL utilizza inoltre Google Analytics per analizzare a fini statistici i dati provenienti da AdWords e dal cookie Double-Click.

Qualora non lo desideri, può disattivarlo tramite il gestore delle preferenze degli annunci all'indirizzo www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de . Ulteriori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati in relazione all'impiego del software di Google sono disponibili all'indirizzo www.google.com/analytics/terms/de.html oppure support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

SL utilizza inoltre sui propri siti web il tracciamento delle conversioni di Google. A tal fine, Google Ads deposita sul suo computer un cosiddetto « Conversion Cookie » se è giunto sul nostro sito web tramite un annuncio Google. Questi Conversion Cookie perdono la loro validità dopo 30 giorni e non servono all'identificazione personale. Se visita determinate pagine Internet di un membro di Google Ads e il Conversion Cookie non è ancora scaduto, Google e il cliente possono riconoscere che lei ha cliccato sull'annuncio ed è stato reindirizzato ai siti di SL. Ogni cliente Ads riceve un Conversion Cookie diverso.

I Conversion Cookie non possono quindi essere tracciati tramite le pagine Internet dei membri Ads. Le informazioni raccolte mediante il Conversion Cookie servono a creare statistiche di conversione per i membri Ads che hanno optato per il tracciamento delle conversioni. I membri Ads vengono a conoscenza del numero totale di utenti che hanno cliccato sul loro annuncio e che sono stati reindirizzati a una pagina dotata di un tag di tracciamento delle conversioni. Non ricevono tuttavia alcuna informazione che consenta di identificare personalmente gli utenti. Se non desidera partecipare alla procedura di tracciamento, può anche rifiutare il deposito del cookie necessario a tale scopo – ad esempio mediante un'impostazione del browser che disattivi in generale il deposito automatico dei cookie. Le informazioni di Google sulla protezione dei dati relative al tracciamento delle conversioni sono disponibili all'indirizzo support.google.com/adwords/answer/1722022?hl=de.

La gestione e l'invio delle nostre e-mail di marketing (newsletter, inviti, sondaggi via e-mail) avvengono mediante l'impiego della soluzione di e-mail marketing della società Secure Link Services AG, InnovaUon Center, HairJenstresse 23, 8306 Bruttisellen, (« Selise »). Selise tratta i suoi dati personali esclusivamente per nostro conto nell'ambito di un contratto di trattamento per conto di terzi conforme all'art. 9 LPD per la gestione e l'invio delle nostre e-mail di marketing.

Le newsletter vengono inviate ai nostri membri e alle persone interessate solo su richiesta esplicita. In ogni newsletter offriamo la possibilità di correggere, aggiornare o rimuovere le informazioni fornite dal destinatario. Le persone che non desiderano più ricevere la nostra newsletter o le nostre e-mail di marketing possono cancellarsi in qualsiasi momento dalla lista di distribuzione tramite il link « Annulla iscrizione ».

Sui siti di Swiss Leaders, in virtù dei nostri interessi legittimi (art. 31 cpv. 1 LPD) all'analisi, all'ottimizzazione e alla gestione economica dei nostri siti, viene utilizzato il cosiddetto « Meta Pixel » del social network Instagram e Facebook, gestito da Meta Platforms, Inc., 1 Meta Way, Menlo Park, California 94025, USA nonché – per gli utenti domiciliati nello Spazio economico europeo – da Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda (« Meta »). A tale riguardo vengono trasmessi a Meta anche dati personali, eventualmente anche negli USA (Stato terzo ai sensi della LPD).

Utilizziamo il Meta Pixel per mostrare annunci pubblicitari alle persone che hanno visitato i siti di Swiss Leaders o vi hanno compiuto determinate azioni (p. es. invio di un modulo, effettuazione di un acquisto) nonché per creare i cosiddetti « Custom Audiences » e « Lookalike Audiences ».

Ulteriori informazioni in merito sono disponibili nell'informativa sulla protezione dei dati di Meta all'indirizzo https://www.facebook.com/privacy/policy/. Può configurare le impostazioni relative agli annunci pubblicitari nel suo account Meta all'indirizzo https://www.facebook.com/ads/preferences/ . In aggiunta, l'opt-out generale è a sua disposizione all'indirizzo https://www.aboutads.info/choices .

Finalità di retargeting, pubblicità online basata sul comportamento o sugli interessi

Sui siti di SL, in virtù dei nostri interessi legittimi all'analisi, all'ottimizzazione e alla gestione economica dei nostri siti e a tali finalità, viene utilizzato il cosiddetto « LinkedIn Insight Tag » del social network LinkedIn, gestito da LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda (« LinkedIn »). A tale riguardo vengono trasmessi a LinkedIn anche dati.

Utilizziamo l'Insight Tag per mostrare annunci pubblicitari alle persone che hanno visitato i siti di SL e vi hanno compiuto determinate azioni (invio di un modulo, effettuazione di un acquisto). Ulteriori informazioni in merito sono disponibili nell'informativa sulla protezione dei dati di LinkedIn all'indirizzo www.linkedin.com/legal/privacy-policy. Può configurare le impostazioni relative agli annunci pubblicitari basati sugli interessi direttamente nel suo account www.linkedin.com/psettings/enhanced-advertising.

Sulle nostre pagine sono integrate funzioni del servizio X. Queste funzioni sono offerte da X Corp., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Utilizzando X e la funzione "Repost", le pagine web da lei visitate vengono collegate al suo account X e rese note ad altri utenti. A tale riguardo vengono trasmessi a X anche dati.

Inoltre, i nostri siti utilizzano prodotti di X per il tracciamento delle conversioni e per gruppi target su misura. In virtù di un interesse legittimo, questi prodotti ci aiutano a effettuare analisi statistiche e la valutazione del comportamento registrato degli utenti e quindi a diffondere la nostra pubblicità in modo mirato o personalizzato.

Ulteriori informazioni in merito sono disponibili nell'informativa sulla protezione dei dati di X all'indirizzo Privacy. Può modificare le sue impostazioni sulla protezione dei dati su X nelle impostazioni dell'account all'indirizzo Managing your account. Può configurare le impostazioni relative alla pubblicità personalizzata direttamente nel suo account X: Personalization and data settings.

Se non desidera che i suoi dati vengano raccolti per tale pubblicità, utilizzi un sito web di opt-out come www.networkadvertising.org/choices oppure www.aboutads.info/choices oppure le impostazioni dell'account nel rispettivo social network.

Qualora le presenti disposizioni sulla protezione dei dati siano state tradotte in diverse lingue, la versione in lingua tedesca è giuridicamente vincolante.

a.) Il sito web www.swissleaders.ch è oggetto delle seguenti condizioni di utilizzo, che sono convenute in modo vincolante nel rapporto tra SL e gli utenti con la consultazione di questo sito web. Nella misura in cui condizioni particolari relative a singoli utilizzi di questo sito web deroghino alle seguenti condizioni di utilizzo, ne viene fatta espressa menzione nel punto corrispondente del sito web. Si applicano allora in aggiunta le rispettive condizioni di utilizzo complementari.

b.) SL si riserva il diritto di modificare le condizioni di utilizzo e di adeguarle all'evoluzione tecnica e giuridica.

a.) Questo sito web contiene dati e informazioni di ogni genere, come p. es. testi, loghi, grafici e codice sorgente, protetti dal diritto d'autore a favore di SL o, nel singolo caso, anche a favore di terzi. Sono consentiti la consultazione tecnicamente necessaria del sito web nel browser, nella misura in cui tale operazione non persegua scopi economici, nonché la riproduzione permanente per uso personale.

b.) L'utente non può sfruttare i dati personali ottenuti tramite interrogazione, né in tutto né in parte, per costituire una propria banca dati, per uno sfruttamento commerciale di dati, per il rilascio di informazioni o per qualsiasi altro uso commerciale. Il collegamento, l'integrazione o qualsiasi altra connessione della banca dati o di singoli elementi della stessa con altre banche dati o meta-banche dati è inammissibile.

c.) I membri di SL possono utilizzare i testi di SL anche per la loro attività in qualità di membri dell'associazione, a condizione che i testi non vengano modificati e che SL sia indicata come autrice.

d.) Il framing di questo sito web non è consentito.

e.) Qualsiasi utilizzo che vada oltre è ammesso solo con l'autorizzazione espressa di SL.

a.) Non viene assunta alcuna garanzia in merito all'esattezza, alla completezza e all'attualità delle informazioni presenti sul sito web.

b.) SL non risponde delle violazioni per negligenza lieve di obblighi contrattuali accessori. Ciò vale anche in caso di violazioni di obblighi per negligenza lieve commesse dai rappresentanti legali o dagli ausiliari di SL. In caso di violazione per negligenza lieve di un obbligo principale, la responsabilità di SL si limita al danno diretto medio prevedibile e tipico del contratto.

c.) Le limitazioni di responsabilità che precedono non concernono le pretese dell'utente derivanti dalla responsabilità per danno da prodotti.

d.) SL risponde solo dei propri contenuti sul sito web. I rinvii e i link a siti web di terzi non significano che SL faccia propri i contenuti situati dietro il rinvio o il link. Tali contenuti non fondano alcuna responsabilità di SL per i dati e le informazioni ivi messi a disposizione. SL non ha alcuna influenza sui contenuti situati dietro il link. SL non risponde dei contenuti illeciti, errati o incompleti né dei danni causati dall'utilizzo di un contenuto situato dietro il link. Qualora SL venga a conoscenza di contenuti illeciti su siti web esterni, bloccherà senza indugio l'accesso a tali siti web.

e.) L'utilizzo di Internet avviene a rischio e pericolo dell'utente. SL non risponde in particolare dell'interruzione tecnicamente condizionata di Internet o dell'accesso a Internet.

f.) SL non assume in particolare alcuna garanzia in merito alla disponibilità del sito web.

a.) È applicabile esclusivamente il diritto svizzero. Per i consumatori che non utilizzano il sito web a scopi professionali o commerciali, questa scelta del diritto si applica solo nella misura in cui la protezione accordata non sia sottratta da disposizioni imperative del diritto dello Stato nel quale il consumatore ha la sua dimora abituale. Le disposizioni del diritto dell'ONU non trovano applicazione.

b.) Il foro competente è Zurigo. Il diritto di SL di citare in giudizio l'utente anche presso altri fori legalmente ammissibili, come p. es. il suo domicilio o la sua sede commerciale, rimane impregiudicato.

c.) In caso di nullità di singole clausole della presente convenzione di utilizzo, la validità delle restanti clausole rimane impregiudicata.

Zurigo, giugno 2026