Questo articolo è disponibile esclusivamente in francese o tedesco.
Chère lectrice, cher lecteur,
Je suis tombée gravement malade cette année. Divers symptômes, pas pris au sérieux à temps par le corps médical, ont provoqué une inflammation cérébrale. Ou, dit autrement, une explosion neurologique à faire pâlir les artificiers de notre fête nationale. Passée l’expérience de la paralysie physique et de la colère, j’apprends à vivre avec des séquelles qui sont, je l’espère, provisoires.
Écrire cet éditorial va épuiser ma capacité de concentration journalière actuelle. C’est un fait et c’est ma nouvelle réalité.
Mais c’est la mienne et pas celle de mes collègues, connaissances et proches. Trop souvent taboue dans le monde de l’entreprise et encore davantage pour les dirigeants, la maladie fait simplement partie de la vie. Vouloir nier ou cacher ses effets ne rendra service à personne. Le malade doit pouvoir se concentrer sur sa guérison sans que son entourage n’en tombe malade à son tour.
Dans ce but, le Comité national a nommé Nicolas Stevan pour prendre la direction ad interim de Swiss Leaders pendant mon absence. Je lui souhaite plein succès dans cette tâche exigeante et le remercie. Vous pouvez découvrir son point de vue ici.
J’aimerais, dans cette phase de transition, remercier également l’ensemble de mes collègues et tout particulièrement mes collègues de la direction, Adrian Weibel et Tarik Elamri, pour leur soutien et leur engagement.
Avec cette édition du LEADER, nous souhaitons encourager toutes les parties prenantes à lever les tabous et à relever les défis d'une façon qui profite au mieux à tous.
Oui, on oublie trop souvent les proches aidants, mais sans doute encore plus l’entourage professionnel, directement impacté par une absence indéterminée et par l’incertitude qui en résulte. N’ayez pas honte de demander de l’aide ou à être remplacé le temps de guérir. Ne vous inquiétez pas du qu’en-dira-t-on, il existait déjà avant, et il existera encore après.
Ce qui est différent aujourd’hui, c’est que vous avez survécu. Et, sans doute, que vous ne serez plus jamais tout à fait la même personne. Ainsi va la vie.
Je tiens à remercier celles et ceux qui me permettent aujourd’hui d’écrire ces quelques lignes. Ma mémoire chancelante n’efface pas – et n’arrivera jamais à effacer – votre soutien indéfectible.
Claire-Lise Rimaz
Directrice Swiss Leaders